"cocok" meaning in bahasa Indonesia

See cocok in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. sama benar; tidak berlainan:
    Sense id: id-cocok-id-adj-l3~g9Ydr
  2. sepadan; sesuai:
    Sense id: id-cocok-id-adj-3fLS-QM5
  3. betul; tepat:
    Sense id: id-cocok-id-adj-k~u~ETXy
  4. berpatutan (dengan); berpadanan (dengan):
    Sense id: id-cocok-id-adj-dtYr-R6f
  5. senang (suka) dengan; setuju di hati:
    Sense id: id-cocok-id-adj-jWYRtL8L
  6. serasi; baik benar untuk:
    Sense id: id-cocok-id-adj-mNJtnpdB
  7. setuju; sepakat; akur:
    Sense id: id-cocok-id-adj-Cc~WaQxo
  8. kena benar; pas benar:
    Sense id: id-cocok-id-adj-GFYSiZiq
  9. seimbang; sepadan:
    Sense id: id-cocok-id-adj-6NXPX2sO
  10. memenuhi (syarat dsb.) untuk; baik (layak) untuk:
    Sense id: id-cocok-id-adj-ltxZBuKL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Indonesia, Adjektiva

Noun

  1. benda yang runcing tajam untuk menusuk sesuatu (seperti penyemat, jarum); tusuk:
    Sense id: id-cocok-id-noun-kLjVHSCS
  2. kata penggolong bilangan bagi barang yang dirangkaikan dengan tusuk:
    Sense id: id-cocok-id-noun-LMczxztY
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina",
      "orig": "id:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (dasar)",
      "orig": "id:Nomina (dasar)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cocok sanggul; cocok satai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "benda yang runcing tajam untuk menusuk sesuatu (seperti penyemat, jarum); tusuk:"
      ],
      "id": "id-cocok-id-noun-kLjVHSCS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Satai lima cocok; se cocok ikan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kata penggolong bilangan bagi barang yang dirangkaikan dengan tusuk:"
      ],
      "id": "id-cocok-id-noun-LMczxztY"
    }
  ],
  "word": "cocok"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Adjektiva",
      "orig": "id:Adjektiva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pinjaman dari bahasa Jawa \"cocok\" atau \"cocog\" 'cocok, pas, saling bertautan, setuju, setuju dengan, tepat, tepat sekali, sama nilainya, sepadan, serasi'"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pendapatnya cocok dengan pendapatku"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sama benar; tidak berlainan:"
      ],
      "id": "id-cocok-id-adj-l3~g9Ydr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dia bebas mencari pekerjaan yang cocok dengan kecakapannya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sepadan; sesuai:"
      ],
      "id": "id-cocok-id-adj-3fLS-QM5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ramalannya cocok; arlojimu tidak cocok"
        }
      ],
      "glosses": [
        "betul; tepat:"
      ],
      "id": "id-cocok-id-adj-k~u~ETXy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Warna sepatu ini cocok dengan baju yang kaupakai; perkataannya cocok dengan perbuatannya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "berpatutan (dengan); berpadanan (dengan):"
      ],
      "id": "id-cocok-id-adj-dtYr-R6f"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kalau cocok, boleh Tuan beli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "senang (suka) dengan; setuju di hati:"
      ],
      "id": "id-cocok-id-adj-jWYRtL8L"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obat itu sudah diminumnya, tetapi tidak cocok"
        }
      ],
      "glosses": [
        "serasi; baik benar untuk:"
      ],
      "id": "id-cocok-id-adj-mNJtnpdB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ia minta berhenti sebab tidak cocok dengan atasannya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "setuju; sepakat; akur:"
      ],
      "id": "id-cocok-id-adj-Cc~WaQxo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kunci ini cocok juga untuk lemariku"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kena benar; pas benar:"
      ],
      "id": "id-cocok-id-adj-GFYSiZiq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hadiah itu sudah cocok dengan jasanya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seimbang; sepadan:"
      ],
      "id": "id-cocok-id-adj-6NXPX2sO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tanah ini sangat cocok untuk ditanami sayur-sayuran; rumah ini hanya cocok untuk restoran"
        }
      ],
      "glosses": [
        "memenuhi (syarat dsb.) untuk; baik (layak) untuk:"
      ],
      "id": "id-cocok-id-adj-ltxZBuKL"
    }
  ],
  "word": "cocok"
}
{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Nomina",
    "id:Nomina (dasar)"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cocok sanggul; cocok satai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "benda yang runcing tajam untuk menusuk sesuatu (seperti penyemat, jarum); tusuk:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Satai lima cocok; se cocok ikan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kata penggolong bilangan bagi barang yang dirangkaikan dengan tusuk:"
      ]
    }
  ],
  "word": "cocok"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Adjektiva"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pinjaman dari bahasa Jawa \"cocok\" atau \"cocog\" 'cocok, pas, saling bertautan, setuju, setuju dengan, tepat, tepat sekali, sama nilainya, sepadan, serasi'"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pendapatnya cocok dengan pendapatku"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sama benar; tidak berlainan:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dia bebas mencari pekerjaan yang cocok dengan kecakapannya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sepadan; sesuai:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ramalannya cocok; arlojimu tidak cocok"
        }
      ],
      "glosses": [
        "betul; tepat:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Warna sepatu ini cocok dengan baju yang kaupakai; perkataannya cocok dengan perbuatannya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "berpatutan (dengan); berpadanan (dengan):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kalau cocok, boleh Tuan beli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "senang (suka) dengan; setuju di hati:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obat itu sudah diminumnya, tetapi tidak cocok"
        }
      ],
      "glosses": [
        "serasi; baik benar untuk:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ia minta berhenti sebab tidak cocok dengan atasannya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "setuju; sepakat; akur:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kunci ini cocok juga untuk lemariku"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kena benar; pas benar:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hadiah itu sudah cocok dengan jasanya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seimbang; sepadan:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tanah ini sangat cocok untuk ditanami sayur-sayuran; rumah ini hanya cocok untuk restoran"
        }
      ],
      "glosses": [
        "memenuhi (syarat dsb.) untuk; baik (layak) untuk:"
      ]
    }
  ],
  "word": "cocok"
}

Download raw JSONL data for cocok meaning in bahasa Indonesia (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Indonesia dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.